There are several things you can do to improve the service of your loved ones at a nursing home or assisted living facility.